Rhapsodie des Origines (bande annonce / trailer)

(ENG below)

Le film suit la lente migration annuelle des bergers et leurs troupeaux d’ovins des plaines de Provence vers les pâturages estivaux des Alpes de haute montagne : la transhumance.

La transhumance a récemment été inscrite au Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité par l’Unesco.

Ce style de vie nomade remonte à l’aube des civilisations, lorsque les chasseurs-cueilleurs passaient d’un pâturage à l’autre au rythme des saisons, bien avant que l’homme ne se sédentarise ; que enclos, frontières et routes ne transforment les paysages et modifient les pratiques. Certaines ont néanmoins traversé les temps. jusqu’à nous.

Mais aujourd’hui seuls quelques rares bergers transhument encore à pied car la plupart des transhumances se font  en camions…

Et c’est le rythme inlassable des pas d’un millier de brebis ensonnaillées, 7 bergers, 14 chiens, et d’une dizaine de transhumants que ce film propose de suivre une nouvelle fois, telle une ode, une Rhapsodie des Origines.

ENG

The film follows the age-less, yearly, slow migration of the shepherds and their ovine flocks from the dry plains of Provence to the greenery spring pastures of the higher altitudes of the Alps. Such is the practice of transhumance.
Which has recently been inscribed as Intangible Cultural Heritage of Humanity by the UNESCO.

This nomadic lifestyle calls harks back to the dawn of civilization, when the hunter-gatherers used to roam from pastures to pastures, following the seasons, much before manhood settled down ; that before fences, borders and roads transformed the landscape and modified practices.

Although, a few of them have traveled through time and can be found amongst us.

However nowadays, there are only just a few shepherds walking their transhumance by foot, majority of them doing the migration by trucks….

It is the tireless rhythm of the steps of a thousand sheep and their ringing bells, 7 shepherds, 14 dogs and a dozen team members that this movie proposes to follow, like an ode, a Rhapsodie des Origines.